ミャンマーの諺・格言42
コンテンツ > コンテンツ一覧 > コンテンツ(ことわざ)
ပညာရှိ အမျက် အပြင်မထွက်（ pyìɴ ɲà ʃiɴ əmyeʔ əpyìɴ mə tʰweʔ ）
（賢者は、怒りを表に出さない）
ပညာရှိ / pyìɴ ɲà ʃiɴ /賢人、学識豊かな人←智慧(ပညာ)がある(ရှိ)人のことအမျက် / əmyeʔ /怒りအပြင် / əpyìɴ /外、外側မ / mə /(打ち消しを表す)ထွက် / tʰweʔ /出る、出かける
賢者であっても、ときどき腹立たしい出来事に対して怒りをおぼえることがある。このように怒りをおぼえたとしても、賢者は、愚者のように衆人環視のなかで大げさに怒りを露わにすることはない。賢者は、理性を以って怒りを制御し、抑え込むことができるのだ。
怒り＝ဒေါသ(パーリ語のdosa、仏教における三毒(貪瞋癡)のうちの瞋恚)を露わにするべきではないという意味のことわざです。