ミャンマーの諺・格言15
コンテンツ > コンテンツ一覧 > コンテンツ(ことわざ)
လမ်းဆုံးလျှင် ရွာတွေ့（ラン↑ゾウン↑ イン↓ ユワー↓ トウェ.）
（道の終わりまで行くと 村を見つける（ことができる））
လမ်း（ラン↑ ）①道，道路 ②方法，手段ဆုံး（ソウン↑ /ゾウン↑）尽きる，終わるလမ်းဆုံး（ラン↑ゾウン↑ ）①[名]終点 ②[動]道が途切れるလျှင်（イン↓）～ならば，～すると＝ရင်と同じရွာ（ユワー↓）村တွေ့（トウェ.）会う，見かける，発見する
人が行きかう道を見つけて，その道の終わりまで進むと村を見つけることができる。同じようにある物事を最後までやり遂げると，成功を収めることができる。
最後まで諦めずに努力を続ければ，成果は必ず得られるということを説いた言葉。日本語にも努力や忍耐の大切さを説くことわざはたくさんありますね。また物事を「道」にたとえていることも興味深いです。このことわざの場合，道を究めた先には村（＝成功や成果）があるようです。似たものとして「石の上にも三年」，「塵も積もれば山となる」が挙げられるでしょうか。