ミャンマーの諺・格言4
コンテンツ > コンテンツ一覧 > コンテンツ(ことわざ)
တစ်ယောက်အားနှင့် ယူသော် မရ၊（タヤウッ アー↑ㇷニン．ユー↓どー↓マヤァ． ）
တစ်သောင်းအားနှင့် ယူသော် ရ၏။（タたウン↑ アー↑ㇷニン．ユー↓どー↓ヤァ．イ. ）
（一人の力で持って行こうとしても、上手くいかない、
一万の力で持って行こうとすると、上手くいく。）
単語確認
တစ်ယောက်（タヤウッ）一人အား（アー↑）力、能力နှင့်（ㇷニン．）～と、～で以って（口語のနဲ့と同じ）ယူ（ユー↓）１）取る ２）持って行く、持って来るသော်（とー↓/どー↓）～したところမ（マ）（打消を表す）ရ（ヤァ．）～できるတစ်သောင်း（タたウン↑）一万၏（イ．）（文末の終助詞、抽象を表す）
一人では不可能でも、たくさんの人たちが一致団結すれば、何事も成し遂げられるという意味の諺です。