ミャンマーの諺・格言3
コンテンツ > コンテンツ一覧 > コンテンツ(ことわざ)
ရွှေမရှိတဲ့ဘုရား လူမရိုသေ shwe mə shi.dɜ. pəya: lu mə yo.de.
（黄金のない仏塔に 人は敬意を払わない）
単語確認
ရွှေ 黄金，金
မရှိတဲ့ ～のない… 「ရှိ（တယ်）」＝「いる，ある」という意味の単語を「မ」を使って打ち消したもの。「တဲ့」は「တယ်」が変化したもの。動詞で他のものを修飾する際に使われる。
ဘုရား 仏陀や仏塔（パゴダ）を表す言葉
လူ 人間
ရိုသေ 尊敬する，崇め尊ぶ