သတိရတယ်の意味

コンテンツ > コンテンツ一覧 > コンテンツ(質問)

質問の要旨

"သတိရတယ်" というコメントを友達からよくもらう。どういう意味か。

回答

→ သတိရတယ်(ダディヤァデェー)とは「(あなたのことを)覚えている」や

「 (あなたのことを)懐かしく思う」といった意味です。

သတိ (ダディ) 気づき，注意，関心

ရတယ် (ヤァデェー) 得る

余談ですがသတိ (ダディ)はパーリ語のsati(サティ)のことで「気づき」，「念」や「マインドフルネス」と呼ばれるものです。 သတိရတယ် は直訳すると「気づきを得る」といった意味になります。